Si hay una banda que supo llevar la ola de ruido contestatario punk a otro nivel, esa fue The Clash. La banda británica liderada por Joe Strummer y Mick Jones siempre se caracterizó por su activismo político de izquierdas, contrapuesto al anarquismo característico del movimiento punk, y por sus letras mucho más maduras que otros coetáneos como los Sex Pistols. Su álbum London Calling, de 1979 es una auténtica obra de arte que sigue plenamente vigente hoy en día, tanto en su fondo como en su forma, lo que dice mucho de su calidad. Si nunca lo has escuchado o si lo tienes arrumbado en el fondo de tu memoria te invito a que lo rescates.
Entre las canciones que lo componen hay una que me resulta especialmente curiosa, tanto por su estilo, más cercano al brit pop que al punk o siquiera al rock, como por su temática: Spanish Bombs. En ella, Strummer se atreve incluso a cantar algunas estrofas en castellano, un castellano que haría tirarse desde lo alto del Big Ben a cualquier profesor de castellano del Reino Unido, sí, pero la intención está ahí. Supongo que iría a la misma academia a la que años después asistió El Príncipe Gitano para preparar su mítico In The Ghetto.
Anécdotas aparte, Spanish Bombs es un alegato a la paz, un homenaje a las víctimas de la guerra civil española y, por extensión, a las de cualquier conflicto armado. Lo importante no es si la letra tiene mayor o menor rigor histórico. Lo importante es cómo, mediante distintas estampas visuales, The Clash evoca los bombardeos sufridos por la población civil, los fusilamientos ante las tapias de los cementerios al anochecer o el asesinato de García Lorca en la España de 1936, uniéndolos con el conflicto del IRA en el Reino Unido de los años 70.
Un pegadizo himno, más que antifascista, antibelicista, y que puede ser el antecedente de lo que, casi veinte años después, haría Manic Street Preachers con su If You Tolerate This Your Children Will Be Next, de la que ya hablamos aquí.
Spanish songs in Andalucía
The shooting sites in the days of '39
Oh, please, leave the vendanna open
Federico Lorca is dead and gone
Bullet holes in the cemetery walls
The black cars of the Guardia Civil
Spanish bombs on the Costa Rica
I'm flying in a DC 10 tonight
Spanish bombs, yo te quiero infinito
Yo te quiero, oh mi corazón
Spanish bombs, yo te quiero infinito
Yo te quiero, oh mi corazón
Spanish weeks in my disco casino
The freedom fighters died upon the hill
They sang the red flag
They wore the black one
But after they died it was Mockingbird Hill
Back home the buses went up in flashes
The Irish tomb was drenched in blood
Spanish bombs shatter the hotels
My senorita's rose was nipped in the bud
Spanish bombs, yo te quiero infinito
Yo te quiero, oh mi corazón
Spanish bombs, yo te quiero infinito
Yo te quiero, oh mi corazón
The hillsides ring with "Free the people"
Or can I hear the echo from the days of '39?
With trenches full of poets
The ragged army, fixin' bayonets to fight the other line
Spanish bombs rock the province
I'm hearing music from another time
Spanish bombs on the Costa Brava
I'm flying in on a DC 10 tonight
Spanish bombs, yo te quiero infinito
Yo te quiero, oh mi corazón
Spanish bombs, yo te quiero infinito
Yo te quiero, oh mi corazón
Oh mi corazón, oh mi corazón
Spanish songs in Andalucía, Mandolina, oh mi corazón
Spanish songs in Granada, oh mi corazón
Oh mi corazón, oh mi corazón
Oh mi corazón
Comentarios
Publicar un comentario